-
1 set forth
[ʹsetʹfɔ:θ] phr v1. отправляться (в путешествие и т. п.)to set forth on one's travels /on a journey/ - отправляться в путешествие
2. выставлять (напоказ)the presents were set forth for all to see - подарки были выставлены на всеобщее обозрение
3. излагать; формулироватьto set forth principles [scientific results, advantages] - излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества]
to set forth one's grievances [views] clearly - чётко сформулировать свои претензии [взгляды]
to set forth one's opinions at length - подробно разъяснять свою точку зрения
conditions set forth in the contract - условия, оговорённые в контракте
the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation - в конституции изложены права и обязанности граждан государства
4. издавать, печатать (литературные произведения, уставы и т. п.)these figures are more clearly set forth in tabular form - эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы
5. редк. украшать -
2 set forth
* * *1. vt + adv(frm: facts, reasons, arguments) esporre2. vi + adv(liter: set off) mettersi in viaggio* * * -
3 set forth
-
4 ■ set forth
■ set forthA v. i. + avv.(arc.) mettersi (in viaggio); partire: to set forth on a journey, mettersi in viaggio; The knight set forth at dawn, il cavaliere è partito all'albaB v. t. + avv.2 (arc.) esporre; mettere in mostra. -
5 set forth
(= set out) გამგზავრება (სამოგზაუროდ წასვლა)he set forth without saying where he was going ისე წავიდა, რომ არ გვითხრა, სად მიდიოდა -
6 set forth
set forth se mettre en route; set forth [something] exposer [facts]; présenter [argument] -
7 set forth
-
8 set forth
-
9 set\ forth
1. IIIset forth smth. /smth. forth/ set forth all the essential facts (his political views, a programme) of improvement, etc.) излагать все существенные факты и т.д.; set forth one's aims (his arguments, the merits of the proposal, a clear statement of policy, the powers and-duties of the citizens of a nation, etc.) сформулировать свои цели и т.д.2. IVset forth smth. /smth. forth/ in some manner set forth his position /his stand/ (his grievances, his theory, his reasons, etc.) quite clearly четко сформулировать свою позицию и т.д.; set forth forth one's opinions in detail /at length/ подробно изложить свою точку зрения3. XI1) be set forth in smth. all conditions (these items, your duties, etc.) are fully (clearly, etc.) set forth in the contract (in the statement, in our letter, etc.) все условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора и т.д.2) be set forth for smth., smb. the presents were tastefully set forth for observation (for all to see) подарки были со вкусом разложены для (всеобщего) обозрения; be set forth in (at, on, etc.) smth. the army was set forth in a plain (on the bank, at the bridge, etc.) армия была развернута на равнине и т.д.4. XVIset forth for smth. set forth for town (for the nearest village, for distant lands, etc.) отправляться в город и т.д.; set forth on smth. set forth on one's travels /on one's journey/ отправляться в путешествие, двинуться в путь; set forth with smth. Columbus set forth with three small ships Колумб отправился в путь на трех небольших кораблях; set forth at (after, etc.) some time he set forth at five o'clock (after dinner, etc.) on отправился в пять часов и т.д.5. XXI1set forth smth. /smth. forth/ in smth. set forth one's theory (one's ideas, one's plans, one's programme), etc.) in a scholarly report (in a book, in a speech, etc.) изложить /сформулировать/ свою теорию и т.д. в научном докладе и т.д.; set forth smth. /smth. forth/ on smth. set forth one's opinion (one's principles, one's views, etc.) on the subject (on the problem, etc.) разъяснить свою точку зрения и т.д. по данному вопросу и т.д. -
10 set forth
1. intransitive verb(begin journey) aufbrechen2. transitive verb(present) darstellen [Zahlen, Kosten]; darlegen [Programm, Ziel, Politik]* * *▪ to \set forth forth ⇆ sth plan etc. etw darlegen* * *A v/t1. bekannt machen oder geben3. zur Schau stellenB v/i1. aufbrechen, sich aufmachen:set forth on a journey eine Reise antreten* * *1. intransitive verb(begin journey) aufbrechen2. transitive verb(present) darstellen [Zahlen, Kosten]; darlegen [Programm, Ziel, Politik] -
11 set forth
1. phr v отправлятьсяsally forth — отправляться; отправиться
2. phr v выставлять3. phr v излагать; формулироватьsetting forth — излагающий; изложение
4. phr v издавать, печататьthese figures are more clearly set forth in tabular form — эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы
put forth — давать ростки, бутоны
5. phr v редк. украшатьСинонимический ряд:donate (verb) devote; donate; give; hand out; issue; offer; present; show -
12 set forth
изложенные глагол: -
13 set forth
1) излагать, формулировать, объяснять The details of the agreement are set forth in the contract. ≈ Все детали соглашения изложены в контракте. Syn: state, propone
2) отправляться (в путешествие и т. п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. ≈ Отправиться в путешествие означало осуществить предварительно массу приготовлений.
3) выставлять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire. ≈ Свадебные подарки были выставлены на всеобщее обозрение. отправляться ( в путешествие и т. п.) - to * on one's travels /on a journey/ отправляться в путешествие - twenty minutes later we * через двадцать минут мы ушли выставлять (напоказ) - the presents were * for all to see подарки были выставлены на всеобщее обозрение излагать;
формулировать - to * principles излагать принципы - to * one's grievances clearly четко сформулировать свои претензии - to * one's opinions at length подробно разъяснять свою точку зрения - conditions * in the contract условия, оговоренные в контракте - the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation в конституции изложены права и обязанности граждан государства издавать, печатать( литературные произведения, уставы и т. п.) - these figures are more clearly * in tabular form эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы (редкое) украшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set forth
-
14 set forth
transitive verb objaviti, seznaniti z; razložiti, pokazati, pojasniti; (redko) okrasiti, olepšati; intransitive verb iti na pot, odpotovati, kreniti -
15 set forth
фраз. гл.1) излагать, формулировать, изъяснятьThe details of the agreement are set forth in the contract. — Все детали соглашения изложены в контракте.
Syn:Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. — Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.
3) уст.; = set out 3) -
16 set forth
1.прояснять, объяснять толково: The teacher set forth his plan in the meeting.— На собрании учитель изложил свой план; 2. приступать, начинать, отправляться куда-нибудь: The company set forth on its four-mile hike.— С утра пораньше рота начала свой четырехмильный марш-бросок.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > set forth
-
17 set forth
-
18 set forth
-
19 set forth
1) формулироватьminimum performance criteria set forth in the following SAE Recommended Practice минимальные рабочие критерии, сформулированные в следующих Методических указаниях SAE2) предъявлятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > set forth
-
20 set forth
изложил; изложенный
См. также в других словарях:
set forth something — set forth (something) to explain or state something officially. Our views were set forth by our attorney in her March 13th letter. The board set forth the conditions for her release. Selina based her argument on the rights set forth in the First… … New idioms dictionary
set forth — (something) to explain or state something officially. Our views were set forth by our attorney in her March 13th letter. The board set forth the conditions for her release. Selina based her argument on the rights set forth in the First Amendment… … New idioms dictionary
set forth — I verb allege, argue, articulate, assert, characterize, cite, commence, communicate, contend, convey, declare, delineate, demonstrate, depict, describe, detail, develop, disclose, display, divulge, enunciate, evince, expound, express, illustrate … Law dictionary
set forth — ► set forth 1) begin a journey or trip. 2) state or describe in writing or speech. Main Entry: ↑set … English terms dictionary
set forth evidence — index bare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set forth in a will — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set forth in words — index express Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set forth the character of — index characterize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set forth the meaning — index interpret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set forth — verb 1. state (Freq. 15) set forth one s reasons • Syn: ↑expound, ↑exposit • Derivationally related forms: ↑exposition (for: ↑exposit) … Useful english dictionary
set forth — phrasal verb Word forms set forth : present tense I/you/we/they set forth he/she/it sets forth present participle setting forth past tense set forth past participle set forth 1) [intransitive] literary to start a journey, especially one that is… … English dictionary